Tesoros del Museo del Aga Khan. Obras maestras del arte islámico
Del 17 de marzo al 6 de junio del 2010
Del 17 de marzo al 6 de junio del 2010
Organizadores
Berliner Festspiele. Una exposición de la Fundación Aga Khan.
Curador Benoît Junod
Colaboradores mediales rbb Kulturradio, rbb radioeins, Der Tagesspiegel
Socio colaborador Wall AG
Berliner Festspiele. Una exposición de la Fundación Aga Khan.
Curador Benoît Junod
Colaboradores mediales rbb Kulturradio, rbb radioeins, Der Tagesspiegel
Socio colaborador Wall AG
La colección del Aga Khan será exhibida en Alemania por primera vez. Más de 200 obras maestras documentan más de un milenio de historia de la cultura. Las obras expuestas en el Martin-Gropius-Bau proceden de la colección del AgaKhan Trust for Culture. Karim Aga Khan IV es el jefe espiritual de los ismaelitas. A él se le considera a la vez como descendiente directo del profeta Mahoma. Su colección pasa por ser una de las mayores y más valiosas colecciones de arte islámico, la misma que a partir del 2013 se alojará en el nuevo Museo Aga Khan de Toronto, Canadá.
La exposición en Berlín muestra algunas de las obras artísticas más significativas del mundo provenientes de países con tradición islámica. Entre ellas se pueden apreciar páginas de la epopeya persa “Shahnama”, el denominado “Libro de los reyes” del literato Firdawsi. Las miniaturas se cuentan entre las más llamativas del mundo. Figura además el manuscrito más antiguo hasta la fecha, en árabe y posteriormente traducido, del “Cánon de la medicina” de Ibn Sina (Avicena). Avicena fue filósofo y médico. Su obra fundamental fue utilizada durante 500 años como obra estándar y manual de medicina por médicos europeos. Entre los bienes culturales más sobresalientes cabe señalar un atuendo en seda de damasco del siglo XIII así como una doble página del “Corán azul” del siglo IX. Los folios azules de pergamino ostentan caracteres dorados en escritura kufi, contándose entre los manuscritos del Corán más preciosos y elaborados.
En general, las piezas artísticas exhibidas –pinturas, dibujos, ilustraciones bibliográficas, manuscritos, inscripciones, vasijas metálicas, cerámica, trabajos en madera– llaman la atención sobre la extraordinaria multiplicidad y la riqueza exuberante de un mundo cultural de tradición islámica que se extiende del Magreb y la Península Ibérica hasta la China, en un espacio de tiempo cubre del siglo VIII al siglo XVIII.
La exposición se divide en dos grandes secciones: bajo “La palabra de Dios” se presentan manuscritos del Corán, hojas ilustradas y objetos que tienen por tema el peregrinaje a la Meca y el misticismo islámico. Todos ellos han sido fuente de inspiración para numerosos artistas y arquitectos. Bajo “La ruta de los viajeros”, la exposición transporta al visitante por el mundo de raíces islámicas. Un mundo que se extendía desde Al-Andalus, la región musulmana de la Península Ibérica, hacia el Magreb y Sicilia hasta llegar al Egipto fatimido y mameluco, a la Constantinopla otomana, al Damasco umayyad y al Bagdad ayubid, prosiguiendo por Persia, Asia Central y el reino mogul en la India. Las obras surgidas por esa época dan testimonio de la habilidad y la creatividad de las distintas sociedades, remitiendo a influjos varios de Asia y Europa.
Una sección de la muestra va dedicada al poeta Firdawsi (940/41–1020) a quien se le suele comparar con Homero. Hace exactamente mil años que dio término al Libro de los Reyes, una de las obras más célebres de la literatura persa. Su tema es la historia de la Persia antigua antes de la conquista musulmana. El Shahnama comprende más de 50.000 versos, duplicando así con creces la extensión de las epopeyas homéricas. Esta obra pasó a ser el manual de los shas y los sultanes, quienes se disputaban las copias artísticamente elaboradas. Dos de estos libros han sido digitalizados y sus imágenes virtuales están disponibles por primera vez para quien quiera hojearlos.
La editora Nicolai Verlag publicará un catálogo.
La exposición en Berlín muestra algunas de las obras artísticas más significativas del mundo provenientes de países con tradición islámica. Entre ellas se pueden apreciar páginas de la epopeya persa “Shahnama”, el denominado “Libro de los reyes” del literato Firdawsi. Las miniaturas se cuentan entre las más llamativas del mundo. Figura además el manuscrito más antiguo hasta la fecha, en árabe y posteriormente traducido, del “Cánon de la medicina” de Ibn Sina (Avicena). Avicena fue filósofo y médico. Su obra fundamental fue utilizada durante 500 años como obra estándar y manual de medicina por médicos europeos. Entre los bienes culturales más sobresalientes cabe señalar un atuendo en seda de damasco del siglo XIII así como una doble página del “Corán azul” del siglo IX. Los folios azules de pergamino ostentan caracteres dorados en escritura kufi, contándose entre los manuscritos del Corán más preciosos y elaborados.
En general, las piezas artísticas exhibidas –pinturas, dibujos, ilustraciones bibliográficas, manuscritos, inscripciones, vasijas metálicas, cerámica, trabajos en madera– llaman la atención sobre la extraordinaria multiplicidad y la riqueza exuberante de un mundo cultural de tradición islámica que se extiende del Magreb y la Península Ibérica hasta la China, en un espacio de tiempo cubre del siglo VIII al siglo XVIII.
La exposición se divide en dos grandes secciones: bajo “La palabra de Dios” se presentan manuscritos del Corán, hojas ilustradas y objetos que tienen por tema el peregrinaje a la Meca y el misticismo islámico. Todos ellos han sido fuente de inspiración para numerosos artistas y arquitectos. Bajo “La ruta de los viajeros”, la exposición transporta al visitante por el mundo de raíces islámicas. Un mundo que se extendía desde Al-Andalus, la región musulmana de la Península Ibérica, hacia el Magreb y Sicilia hasta llegar al Egipto fatimido y mameluco, a la Constantinopla otomana, al Damasco umayyad y al Bagdad ayubid, prosiguiendo por Persia, Asia Central y el reino mogul en la India. Las obras surgidas por esa época dan testimonio de la habilidad y la creatividad de las distintas sociedades, remitiendo a influjos varios de Asia y Europa.
Una sección de la muestra va dedicada al poeta Firdawsi (940/41–1020) a quien se le suele comparar con Homero. Hace exactamente mil años que dio término al Libro de los Reyes, una de las obras más célebres de la literatura persa. Su tema es la historia de la Persia antigua antes de la conquista musulmana. El Shahnama comprende más de 50.000 versos, duplicando así con creces la extensión de las epopeyas homéricas. Esta obra pasó a ser el manual de los shas y los sultanes, quienes se disputaban las copias artísticamente elaboradas. Dos de estos libros han sido digitalizados y sus imágenes virtuales están disponibles por primera vez para quien quiera hojearlos.
La editora Nicolai Verlag publicará un catálogo.
